Copio y pego textualmente esta joyita que me he encontrado navegando por un foro de oftalmología en el que los pacientes exponen sus dudas y preguntas a un grupo de expertos para que les asesoren, en la medida de lo posible, como es en este caso. No tiene desperdicio.
Paciente: ola tengo estropiacion de los nervios obticos me dise el doctor que es acausa de drogas icnalantes pero no le ago alas drogas, quiero saber si tiene solucion de alguna manera les pido que me den una respuesta a mi correo gracias
Experto: Hola El termino nervios opticos estropeados no es facil de identificar. Puede suceder por motivos distintos y tner varias soluciones o nunguna,+Quizas si nos nas pistas de como ves ahora de como veias hace años podamos decirte algo. Saludos
Lo peor de todo es que no me llama tanto la atención la forma de expresarse y escribir del supuesto paciente, como la del experto, faltan signos de puntuación, letras cambiadas, ausentes... No sé, vosotros qué opináis.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
20 comentarios:
jaaaajajaja...estropiacion!! drogas icnalantes!! lo de obtico tiene una explicación: el tipo que se lo dijo estaba constibado, cobo yo ahora bisbo...En cuanto a lo del experto, no sé cómo lo verás tú, pero no creo que ningún experto serio se atreva a hacer un diagnóstico sin ver a un paciente, así que no creo yo que lo sea.
No, si realmente no diagnostican, sólo aconsejan y tratan de orientar un poco a los pacientes, estaría bonito! A lo que me refiero es que no están chatenado con sus colegas, ni escribiendo un sms! y no ponen ni una tilde, ni una mala coma en su sitio... qué menos que releer lo que has escrito y al menos corregir las palabras en las que te has comido una letra o le has dado sin querer a la que está al lado en el teclado!!! o si no, pasar el corrector ortográfico! m´indigno! y mira que la ortografía no ha sido mi fuerte, pero...
Guapas yo pienso que el paciente no es español, ya que mi mulatito escribia mas o menos parecido, y no es que tuviera faltas de ortografia, si no simplemente que en su país se escribe diferente... tu sabes mi amol!!!
Lo peor es lo del medico, que parece que aun encima le sigue una gracia, que a lo mejor no la tiene...
Vamos a ver, Silvi, las normas del español son las mismas en todos los países hispanohablantes, otra cosa son determinados giros lingüísticos o expresiones, y que debido a su acento se confundan con la "c", la "s", etc...pero puedes leer a cualquier autor latinoamericano (por ejemplo a García Márquez) para comprobar que en esos países se escribe igual que en España.
En cuanto al médico, lo que yo quería decir en el otro comentario es que seguramente no es ni médico, ni óptico, ni na...y si lo es, es uno muy cutre, del que yo no me fiaría. Yo sí soy super maniática de la ortografía y creo que hay que ser cuidadoso con eso siempre (hasta me dan manía las faltas en los sms...) pero más cuando uno escribe algo presuntamente serio como una recomendación médica, ¿no?
Qué serio me ha quedado esto...culo!!! jajaja
Belén, eres mi ídola!!!
Vamos a ver Belen, yo he estado alli y te puedo asegurar que ni escriben ni hablan igual, que las normas sean las mismas es probable, pero eso no quiere decir que ellos hablen diferente, no se expresan igual, ni si quiera sus sentimientos son iguales,que es a lo que yo me referia, ya que no es el mismo pais y ni siquiera tienen las mismas costumbres. Y la verdad es que cualquier libro publicado en españa siempre estara en español, nunca lo van a poner en Haitiano o como escriben alli en punta cana, ya que tiene que ser comercial y tiene que estar escrito en una lengua que lo comprendan todos...
Ay, ay, ay!!! o sea, que para ti los libros del ejemplo de Belén, de García Márquez, cuando los publican aquí...están traducidos!?!?!?!?!?!?!?!? mare de deu! Polémica, polémica, polémica!!! jejeje.
¿?
Uffff que dificil habeis puesto hacer un comentario.
Voy a intentarlo: En primer lugar deciros que dudo mucho de la palabra experto, estoy harta de ver en la tele tipos que se dedican a comentar y se consideran expertos (a secas) nunca se expecifica en qué, tu puedes ser médico, óptico, maestro, historiador... y opinar sobre tu especialidad, pero estos expertos a secas me resultan patéticos porque realmente no tienen idea de lo que hablan.
Para seguir dudo mucho que ese tiparraco sea médico, optico o lo que sea porque con tales faltas de ortografía dudo que tenga mas titulo que la etiqueta de anís del mono, por lo tanto la autentica calamidad es de él no del pobre ignorante que hace la consulta.
Para seguir tocarme a mi Gabriel (compartiendolo con Bélencica, por supuesto) para explicar lo inexplicable es para mataros,
Para terminar no estoy de acuerdo con Silvi en sus reflexiones ya que cualquier hispanoablante, da igual de la nacionalidad que sea debe conocer y respetar las reglas básicas de nuestra ortografía, mas allá de que se exprese mejor o peor, existen unas normas que todos debemos conocer, otra cosa son los acentos o expresiones autóctonas pero el idioma y sus reglas son comunes.
para terminar dejar de hacer reflexiones tan profundas poruqe hacerme pensar a estas horas es para llevaros a la Torrecica.
Os quiero
Llanos!!! qué bien hablas! y esta frase tuya: "...por lo tanto la autentica calamidad es de él no del pobre ignorante que hace la consulta" era el verdadero enfoque que yo le quería haber dado a este post, a eso es a lo que yo me refería y quería saber vuestra opinión! eres la única que me ha entendido! pero menudo giro que ha dado la cosa, creo que voy a llegar a tener record de comentarios.
Pues si pequeña Beg no veas lo que esta dando de si tu entrada, nos ha hecho hasta ponernos trascendentales y reflexivas.
Nenes que os quiero mucho buen fin de semana a todos/as.
Gracias Llan! Lo has explicado estupendamente. Además, estoy totalmente de acuerdo con lo que dices de esos supuestos expertos en todo, que se dedican a opinar en cualquier sitio sobre cualquier tema. Sin tener ni idea, se lanzan a opinar, diciendo auténticas barbaridades... cuánta ignorancia...
Respecto a lo del experto, pues eso que yo decía, que no parece un experto, o por lo menos lo que esperamos de un experto: que por lo menos escriba correctamente.
Yo también os quiero, nenetas y nenetes
Chicas no os enfadeis que no merece la pena.... No me habeis pillado en ningun momento la gracia que queria hacer, pero ya veo que mi humor no es igual que el vuestro. No pasa nada.
Ya estamos otra vez igual, eh Silvi? La próxima vez te tienes que inventar un símbolo o un algo pa que lo detectemos, poque si no... cualquiera! Ale, besetes varios!
Silvi, que aquí no se ha enfadao nadie...
No voy a ser yo la que vuelva a avivar el fuego.....sólo quería añadir una comentario al post más polémico de nuestra era zanguanguna! Enhorabuena Bego por la hazaña!
Ójala nos veamos pronto y nos echemos unas risas postpost!
Besos, yo tb os quiero!!!
Esta entrada no tiene nada más que replicar, iba a decir que tiene el record de comentarios y ya me ha quitado Vera la idea (estamos sincronizados, cariñete!!!).
Meter otra entrada, que ya he terminado mi examen en la UNED, que me ha tenido ocupado en los último tiempos, y prometo estar más activo.
Rober!! Escribe tú una entrada, cuéntanos qué tal es terminar los exámenes, no sé, cualquier cosa...
Y sí, creo definitivamente que es una entrada record, quién lo iba a decir...
Quedaba muy mal dejar esta entrada en 19 comentarios con este batimos el record super mundial. Me sumo a la iniciativa de Belen proponiendole a Rober que se anime a contarnos algo.
Zanjada la polemica os recomiendo memoria de putas tristes del Gabi.
Muchos besos zanguangunos
Publicar un comentario